Ezekiel 23:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'ári, ojapo che rehe ko'ã mba'e: peteĩ araitépe omongy'a hikuái che róga marangatu ha omomarã umi ára ojepytu'uha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae ye vi oyapo reta chekotɨ: Metei ara peño omongɨa reta chero mbaemboetea jare omboeteä cheara reta mbutuu pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e ko’ãva rupi oñemoĩ hikuái cherehe, upéi omongy’a hikuái avei che rogaguasu ha nomomba’éi che pytu’uha ára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma po ramigua ju ojapo avi xerovai: Ha'e va'e árave ma voi omongy'apa xevygua oo iky'a e'ỹ va'e, omboyke guive sábado ára pyguarã aeja va'ekue.