Ezekiel 23:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upe ára omombo hague tatápe imemby kuéra omomba'e guasúvo ta'ãnga rei, ou omomarãvo che tupao.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imembɨ omee oyeapɨ vaerä itumpa-raanga reta pe güire, oike reta vi jókuae ara chero mbaemboetea pegua pe, omongɨa reta vaerä. ¡Jae kuae oyapo reta chetupao pe etei vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra oikuave’ẽ imembykuéra ijára gua’úpe g̃uarã ha upe ára upévape oike gueteri che rogaguasúpe omongy’a hag̃ua; ha peikuaa porãke, ko’ã mba’e ojapo hikuái che rogaguasu ryepýpe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ta'angaa pe omemby kuery ha'e opi'a kuery oapy okuapy ma rire ha'e va'e árave ju xevygua oo iky'a e'ỹ va'e re ou okuapy omongy'a rei aguã. Ha'e rami ete ojapo okuapy xevygua opy rupi.