Ezekiel 23:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omondo hikuái ogueru vaerã kuimba'e mombyrýgui, ha umíva ou. Ha'e kuéra katu ojahu, omoporã hesa kuéra ha omoĩ ijehe jeguaka oha'arõvo umi kuimba'épe;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omondo vi ñee jerajaa ombou vaerä kuimbae reta mombɨrɨ güi, jare jae reta yogüeru; iporopota jese reta güi oyau reta, ombojovɨ reta jesakua jare oñemopöra reta oäro vaerä;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra omondo kuimba’ekuéra mombyrygua piári, omondo hendapekuéra ñe’ẽ rerahahára ou hag̃ua; ha ou vove hikuái nde rejahu, remohũ nde resakua ha reñembojeguakapa rehayhúgui ichupekuéra;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oĩve teri, mba'eta penoĩ uka avakue mombyry gui. Ha'e vy ha'e kuerya katy pemondouka pendeayvu reraa, ha'e ramo ou okuapy. Ha'e kuery reve pendetavy rei aguã ma pejau, penderexa rupi pemopytã, ha'e penhembojegua porã rei.