Ezekiel 23:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguapy hikuái peteĩ tupa ne porãvape, mesa henyhẽma tembi'úgui, ha upépe omoĩ hikuái insiénso ha ñandyry chéve guarã oñemboykéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

javoi oguapɨ reta metei tupa kavi pe, jare mesa pe oñono reta ikäti kavi vae incienso jare olivo iasaite oñeñono tee cheve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

reguapy guapyha iporãitéva ári, rembosako’iuka peteĩ mesa henondépe ha remoĩ hi’ári che mba’e ryakuã porã ha che acéite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy tenda iporãve va'e áry peguapy peiny, peteĩ mesa oguereko katupa pyre yvýry. Ha'e va'e áry pemoĩ avi heakuã porã va'e ha'e azeite xevy guarã va'ekue.