Ezekiel 23:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ha'e che jupe: Ko'ágã oiporúta hikuái umi kuña reko vaípe ikuepámava heko vai hague. Hi'arietegua hendive kuéra voi!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che jae itɨ̈aro ma aguasa pe vae reta kotɨ: ‘¿Kuae kuimbae reta yogüɨrekota ra aguasa pe kuae kuña reta ndive?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu ha’e chejupe: Oikovénepa gueteri ha’e kuña reko vai ramo hendivekuéra, ig̃uaig̃ui ramojepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi xee aipoa'e ymave guive itavy rei va'e re: “Itavy reia rupi ae ta ri ty'y oiko?” ha'e.