Ezekiel 23:46 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i péicha: “Maymáva topu'ã hese kuéra, toñemboharái hese kuéra ha tomondapa,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, yandeYa Tumpa jei körai: “Che ambouta ikotɨ reta jeta vae, omongɨɨye yae vaerä jare opɨ̈ro reta vaerä chugüi imbaembae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare péicha he’i pende Ruete: Che amboúta hi’arikuéra soldádo aty, ombopy’atarova ha omondapa hag̃ua ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Senhor Nhanderuete aipoe'i: — Ha'e va'e kunhague rovai ma heta 'rã ambou, mba'eta opa marã oguereko va'erã pe amboaxa 'rã, mba'emo pe'apaarã kuery pe guive.