Ezekiel 23:47 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

tavagua maymáva tojuka chupe kuéra itápe ha kyse pukúpe, toñakã'o imemby kuña ha imemby kuimba'e kuéra ha tohapy hóga kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta vae reta oyuka retata ita pe jare kɨsepuku pe, oyukata chugüi reta imembɨ reta, jare jo reta opata oapɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e aty tojapi ichupekuéra itápe, ha toikutu ichupekuéra ikyse pukúpe, tojuka imemby kuimba’e ha kuñakuérape, ha hogakuéra tombokusuguepa tatápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo heta ete va'e ojapipa 'rã ita py, kyxe py oikyxĩmba 'rã guive. Ojukapa 'rã imemby kuery ha'e ipi'a kuery, ha'e oapypa 'rã hoo.