Ezekiel 23:48 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ambopaháta upe tetãgui teko ky'a. Upéicha opa kuña oikuaáne ha ndohói chéne heko ky'a rapykuéri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che amokañɨta kuae ɨvɨ güi jókuae aguasa oyeapo vae. Jökorai opaete kuña reta oikuaata opɨta iyegua, agüɨye vaerä omomoe kuae kuña reta jeko ikavimbae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che aipe’áta yvy ape árigui peichagua teko ky’a, toikuaa opaite kuña, ha toñemondýi ani hag̃ua oho pende reko ky’a rapykuéri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e kuery yvy gui amomba 'rã ha'eve'ỹ va'e rupi anho ikuaiague, kunhague mboae kuery oexa vy onheangu aguã ha'e va'e kunhague ojejou porã reiague rami e'ỹ ikuai aguã. Mba'eta pende'áry ou 'rã ha'eve'ỹ va'e rupi anho peikoague re pepaga aguã, ta'angaa reve pejejavyague re voi. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa.