Ezekiel 23:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

mburuvicha ha tetã sãmbyhyhára ijao pytãva meme, imitã ha iporã joáva, ikatupyrýva kavaju ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jemimonde pɨ̈taü vae reta, opaete mburuvicha reta taɨrusu maepöra vae katuai, kavayu regua reta ko,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã sãmbyhyharakuéra, mburuvichakuéra ha karia’ykuéra kavaju arigua, oñemondéva ao pytãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma hovy porã rei va'e py anho onhemonde va'e, huvixa joe opena va'e kuery, avakue pyau omoaruãmby, kavaju árygua meme.