Ezekiel 23:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oholá oñeme'ẽ teko vaípe asírio iporavo pyréva ndive, ha iñakã vaígui hese kuéra oñemongy'a ita'ãnga rei kuéra reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tuichagüe yae vae reta katuai. Ahola iporopota jare oiko aguasa pe jae reta ndive; jare omboete opaete jae reta itumpa-raanga reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohola oñeha’ãmba oiko hag̃ua hendivekuéra, Asiriaygua ra’ykuéra poravopyréva ndive, ha upéicha oñemongy’a avei opaite ijára gua’u reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e avakue reve ae kunha va'e itavy, Assíria pygua ra'y kuery iporãve va'e ramo. Ha'e kuery ha'e javi reve itavyxea oendu, ha'e ta'angaa oguereko va'e rupi onhemongy'a avi.