Ezekiel 23:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ guive Egíptope oiko chugui kuña reko vai ha upéva ndoheja véima. Imitã guive heta vaekue umi oñenóva hendive, naimitã kuñavéi ha oiko chugui kuña reko vai.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Egipto pe omboɨpɨ iyaguasa pota vae mbaetɨ oeya. Taɨrusu güive oyapakua kuimbae ndive jare oasa jae ndive, jökorai oyeapo iyaguasa pota yae vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndopoíri katu heko vaígui Egíptoygua ndive, imitã ára guive oñeno heta ndive, ha’ekuéra ojopy ikuñataĩ pyti’áre ha ha’ekuéra oiko hendivekuéra kuña reko vai ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ndoejai ae ojeguarupy Egito gui ogueru va'ekue, mba'eta kunhataĩ teri reve hexeve onhenoa vy okãmbiripaa rire, hexeve itavy reia py.