Ezekiel 24:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jerusalén, che romopotĩse vaekue nde ky'akuégui, ha nderehejái romopotĩ. Ne potĩta, aity rire nde rehe che pochy mante.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jerusalén, aipota tëi rotɨo yepi reyemongɨa ndekuimbae pota vae güi, ërei mbaetɨ reyetɨo. Reyetɨota chearasɨ aitɨ nderé yave ramo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reko ky’a rupi reñehundíta, añeha’ãgui romopotĩ hag̃ua, ha nde nereñemopotĩséi nde reko ky’águi; upévare araka’evéma nereñemopotĩmo’ãvéi, ambogue peve che pochy nderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta pendeky'aa ma ha'eve'ỹ va'e rupi anho pendekuaia. Ha'e gui xee roiky'a'oxe teĩ peẽ ma ndapejeky'a'o ukaxei. Ha'e nunga rupi napendeky'a'oai 'rãe, pendevy xepoxya aexa ukapa e'ỹa ja.