Ezekiel 24:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde kuimba'e, aipe'áta nde hegui pya'e ha voi, pe nde rehayhuvéva. Ha ani reñembyasy ha ne rasẽ, ha reñohẽ nde resay.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Nde kuimbae, aekɨta ndegüi nderembireko güɨramoi peguaño. Ërei agüɨye eäpiro, agüɨye eyaeo, agüɨye epɨyere nderesaɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ra’y, eikuaa porãke, peteĩ sapy’aitépe aipe’áta ndehegui nde resa mbohoryhára; ani regueropurahéi ñe’ẽ asy, ani nerasẽ ha ani osyry nde resay.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ava ra'y, ma'ẽ, ndegui aipe'a xapy'a ta reayvuve va'ekue. Ha'e rami teĩ ndepy'a vai eme, ejae'o eme, neĩ nderexay eme guive.