Ezekiel 24:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eñembyasy kirirĩháme ha ani reñemboao hũ, ojejapoháicha omanóvare. Ani reiko akã nandi ha pynandi. Ani remo'ã nde rova rehechaukávo reñembyasyha, ha anítei re'u mbuja, oje'úva péicha jave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eiporara ndepɨa peño, agüɨye eyemonde temimonde mbɨatɨtɨ pegua pe. Agüɨye neäka-güɨrai eiko, ani ndepɨgüɨrai eguata; agüɨye nderova eñova nekañɨmaa vaerä mbɨatɨtɨ pe, agüɨye vi jeu tembíu jókuae peguarä oyeapo vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejoko ne mba’embyasy ha ekirirĩ, ani rembosako’i pe omanóva jahe’o, ejokua ne akã rehe ne akãhoja, ha emoĩ nde py rehe nde sapatukuéra, ha ani remokañy ne rendyva nde ahoja reheve, ha ani re’u imba’embyasýva pan ojeguerútava ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nepoaẽ 'rã rekyrirĩ reve, erojae'o eme omano va'ekue. Ha'e rami 'rãgue py neakã re emoĩ akã regua, ndepy re ma py regua emoĩ, nerendyva voi ta'ipuku eme, ha'e ipy'a vai va'e pegua tembi'u oguerua teĩ he'u eme — he'i.