Ezekiel 24:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pyhareve añe'ẽ aína che rapicha kuéra ndive ha ka'aru omano che rembireko. Upe riregua ára oúvape, ajapo umi Tupã he'i vaekue chéve ajapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeimbove yave chemiari jeta vae reta pe, jare kaaru yave omano cherembireko; pɨareve pe ayapo yandeYa cheokuai rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe pyharevépe añe’ẽ che retãyguakuérape ha pe ka’aru omano che rembireko; ha ambue pyharevépe ajapopa oje’e haguéicha chéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ko'ẽgue aje'ive'i reve heta va'e kuery pe xeayvu rire ka'arukue xera'yxy omano ma. Ha'e gui ko'ẽ jevy ma Nhanderuete aipoe'iague rami aiko.