Ezekiel 24:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ere chupe kuéra: Peẽ pejapóta che ajapo haguéicha, napemo'ã kuaa mo'ãi pende rova pehechaukávo mba'e mbyasy, ha ndape'u mo'ãi upe mbuja oje'úva péicha jave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ere chupe reta: Che ayapo rami etei peasata: Ngaraa peñova perova pekañɨmaa vaerä mbɨatɨtɨ pe, ani peu tembíu jókuae peguarä oyeapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peẽ pejapóta che ajapo haguéicha; napemoĩmo’ãi pende ape rehe ahoja, ha ndape’umo’ãi pan mba’embyasy reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire teĩ peẽ voi peiko avi 'rã xee aikoa rami. Ha'e vy penerendyva ndapejai 'rã ipuku aguã rami, ha'e ndape'ui 'rã tembi'u ipy'a vai va'e pegua oguerua ramo voi.