Ezekiel 24:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndapeiko mo'ãi akãnandi ha py nandi. Napeñembyasy mo'ãi ha na pene rasẽ mo'ãi. Pene kangypáta pende reko añanguére peñemoĩta pejahe'o joa oñondive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ngaraa peäka-güɨrai ani pepɨgüɨrai. Ngaraa peäpiro ani peyaeo. Pekañɨteita ikavimbae peyapo jeko pegua, pepɨatɨtɨ yaeta oyoe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndapepytamo’ãi akã ha py nandi reheve, ha ndapepurahéi asymo’ãi ha ndapejahe’omo’ãi; ha pende reko vai penemokangypáta ha peẽ penepyahẽ asy joáta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peneakã re pereko 'rã akã regua, ha'e pendepy re oĩ 'rã py regua. Napendepy'a vai 'rã, ndapejae'oi 'rã. Ha'e rami avi pepa 'rã peovy pejejavyague re, ha'e vy peteĩ-teĩ penepoaẽ 'rã joa py.