Ezekiel 24:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha emoñe'ẽ ko ñe'ẽ poty oheko mbo'e vaerãko tetã opu'ãvape. Ere chupe che rérape: Emoĩ y reheve peteĩ japepo tatápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae tëta oyembopɨapochɨ chekotɨ vae pe ere rembojaanga reve: YandeYa Tumpa jei cheve: ‘Eñono metei yapepo tata pe jare eñono ɨ pɨpe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha eñe’ẽ ñe’ẽ mbojoja rupi upe óga oñemoĩva cherehe ha ere ichupekuéra: Péicha he’i pende Ruete: Embosako’i peteĩ japepo (ólla), ha emoĩ y ipype,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi kova'e kuery naxenhe'ẽ rendui va'e rovai emombe'u peteĩ ayvu mba'emo re rembojoja vy. Ha'e vy aipo're ha'e kuery pe: “Po rami Senhor ijayvu: Pemoĩ oja tata áry, pemoĩ ke aỹ, ha'e gui pemoĩ avi yy.