Ezekiel 24:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare Ñandejára he'i: Tojerereko upe táva oporojukáva! Ha'ete ku japepo tujakue ojepe'o ha iku'ipáva ohóvo. Enohẽ peteĩ-teĩ umi so'o pehẽngue, reheja peve nandi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa, yandeYa Tumpa jei körai: ¡Paravete, tëta guasu oporoyuka vae! Metei yapepo ikɨa oya japɨpe re vae, mbaetɨ ma oyeekɨ chugüi rami. Metei metei rupi enoe chugüi soo, opa renoe regua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende Ruete ningo he’i: Upéicha tojerereko pe táva oñohẽ reíva tuguy, ha pe japepo ndojepe’aiva’ekue ichugui imba’e ky’a (alúmbre); enohẽmba pe so’o pehẽngue reiporavo’ỹre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: — Nda'evei ete 'rã kova'e tetã jouguy moẽa kuery ikuaia pe, mba'eta oja iky'apa rei va'e rami opyta, ndojeky'a'o ukai rire! Penoẽmba ke xo'o ra'ykue oja gui, peiporavo e'ỹ re.