Ezekiel 24:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Ñandejára he'i: “Tojerereko upe táva oporojukáva! Che voi ajapóta peteĩ tata guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, yandeYa Tumpa jei körai: ¡Paravete, tëta guasu pegua reta oporoyuka vae! Che etei tuicha ayatapɨta jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévarehe pende Ruete he’i: Upéicha tojerereko upe táva oñohẽ reíva hapichakuéra ruguy, Che voi ajatapy tuicháta,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: Nda'evei ete 'rã kova'e tetã jouguy moẽa kuery ikuaia pe! Mba'eta xee voi amoĩ reta 'rã yxakã.