Ezekiel 25:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ahejáta umi tetã kuarahy resẽ gotyogua pópe ijyvy, ajapo haguéicha amoníta kuérare, avave imandu'ave'ỹ haguãicha hese kuéra tetã nguéra apytépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuaraɨ oëa kotɨgua reta pe apɨ̈roukata peɨvɨ, jare Amón iñemuña reta güi vi, agüɨye vaerä kia nunga tëtaguasu pegua reta imaendúa ye Amón iñemuña reta re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha ijyvy Amon yvy reheve ahejáta ho’a umi kuarahyresẽ gotyogua pópe, anivéma hag̃ua oiko mandu’a Amon ñemoñarenguéra rehe ambue tetãnguéra apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e tetã amboaxapa 'rã kuaray oua katygua kuery rekoarã, Amom kuery re ajapoague rami avi, ha'e kuery re na'ima'endu'aavei aguã yvy regua ikuaia rupi.