Ezekiel 25:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, ha'e: Amopu'ãta che po ainupã haguã Edómpe ha ahundíta yvypóra ipypegua hymba kuéra reheve. Ahejáta hendaguépe tapere. Yvypóra omanóta kyse pukúpe táva Temán guive táva Dedán peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, che ndeYa Tumpa jae körai: Aiporaraukata vi Edom pe, amokañɨteita opaete vae reta jare mɨmba reta. Aeyata ipombae. Temán güive Dedán kotɨ, opata amokañɨtei reta ñeraro pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare péicha he’i pende Ruete: Che avei aipysóta che po Edom rehe, ahundi hag̃ua hetãygua ha hymbakuérape, ha ambotaperéta ijyvy, Teman guive Dedan peve ho’áta kyse puku rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rire Senhor Nhanderuete aipoe'i: Edom pygua kuery rovai voi xepo aupi vy amomba 'rã avakue ha'e hymba kuery, tekoa e'ỹa ju oĩ aguã. Ha'e vy Temã tetã guive Dedã peve ojukapaa 'rã kyxe py.