Ezekiel 25:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añemyengovia ñarõ etereíta hese kuéra, ainupãta ambo'ipa haguãicha. Ha ajapómarõ péicha, oikuaáta cheha opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aiporarauka yaeta chupe reta chearasɨ yae reve. Kuae ayapo vae rupi chekuaa retata che ko jae Tumpa vae.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amyengovia rire hembiapo vaieta oikuaáta hikuái Che ha’eha pe Oikovéva tapia g̃uarã ha omyengoviáva yvyarigua rembiapokuerakue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa marã ambopaga 'rã xepoxya rupi ajou vai reve. Ha'e ramo ha'e kuery ambopaga ma rire oikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa.