Ezekiel 25:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rabágui ajapóta kapi'ity kaméllo okaru haguã, ha Amóngui ñu ovechápe guarã. Upépe pehecha kuaáne cheha opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta guasu Rabá oikota jɨmba camello reta jekuarä, jare Amón iñemuña reta iɨvɨ vecha reta ikarúa renda. Jayave pe reta chekuaata che ko jae peYa vae.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rabágui ajapóta icamellokuéra kapi’ity, ha Amon ñu opytáta ijovecha atýpe g̃uarã ha peikuaáta Che ha’eha Yvága Atykuéra Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Rabá tetã ajapo 'rã camelo kuery ikuai atyrã, ha'e Amom kuery rekoague ajapo 'rã vexa'i kuery korarã. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa.