Ezekiel 26:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Babilonia ruvicha guasu oikéta umi hokẽ rupi, ojeikeháicha umi táva guasúpe, mbaretépe ho'a vaekue. Hetaiterei ikavajúta ha pe yvytĩmbo Tírope omo'ãmbáta, umi ikorapy yvate oryryipáta kavaju ha kárro kuéra ryapukuépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu Nabucodonosor oike ma neröke rupi metei tëtaguasu pe oike opɨ̈ro vae rami yave, jeta yae oiketa kavayu re vae reta ndeatɨta ɨvɨtimbo pe, kavayu reta jare käretou reta iruera jɨapu pe, omokanata nekësea.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Babiloniaygua kavaju arigua heta itereígui omopu’ãta yvy timbo neñu’ã meve; icarrokuéra ha ikavaju arigua aty ryapu rupi oryrýita nde táva korakuéra ohasa vove nde táva rokẽnguéra rupi, ojehu háicha oñembopoguy ramo peteĩ távape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hymba kuery kavaju ma heta ete vy peneretã py oikepa vy ojao'ipa 'rã yvy ku'i py. Tetã rokẽ rupi kavaju árygua kuery, karóxa kyrĩve ha'e tuvixakueve oike ramo tetã kora omyĩmba 'rã hevovo rei va'e gui rive, tetã kora omopa'ũague rupi oikepa ramo.