Ezekiel 26:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi ojeguataháre kavaju kuéra opyrũmbáta, Yvypóra ojejukapáta kyse pukúpe, ha ho'apáta yvýre hóga mbarete kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikavayu reta re oguatata opaete ndekaye rupi, oyuka retata opaete nerëta ipo, jare omboai retata opaete nderokɨta reta ita pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ikavajukuéra pysãpẽ ombyaipáta nde táva rapekuéra, ojukáta ne retãyguakuérape kyse puku rãimbépe, ha nde jára gua’u ra’ãngakuéra oitýta yvýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hymba kavaju opoapẽ py ma ombovaipa rive 'rã tetã rape ikuai va'e. Hi'árygua kuery ma kyxe py ojukapa 'rã peneretarã kuery, ha'e ita tuvixa va'e pemopu'ã va'ekue oitypa 'rã yvy rupi.