Ezekiel 26:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohejáta mba'eve'ỹre, omondapáta imba'e repy, oitýta ikorapy yvate kuéra ha umi nde hóga guasu iporã porãva, ha amombopáta y guasúpe ita, yvyra ha ogakue guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opɨ̈rota ndegüi ndembaeyekou reta, opɨ̈rota ndegüi mbaembae remee vae, nekësea reta ombosururuta, ndero reta ipöra vae omboai retata; jare opata omombo reta ɨguasu pe ndeita reta, ndeɨvɨra reta, jare ndero ikuigüe ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra omondapáta ne mba’erepyeta ha ne rembi’ueta, ombyaipáta nde táva korajere ha nde róga iporãitéva; ha oitypáta y mbytépe umi mba’e hembýva pende rógagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ogueraapa 'rã mba'emo porã pereko va'ekue, oipe'a 'rã mba'emo pevende 'rã va'ekue, oitypa 'rã tetã kora ha'e oo porãgueve penderekoa va'ekue. Ha'e gui ita, yvyra ha'e mba'emo ku'ikue pendea py ikuai va'ekue omombopa 'rã ye'ẽ mbyte rupi.