Ezekiel 26:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, opa mba'e Jára, ha'e Tírope: “Umi tetã yguasu pegua oryrýita ohendúvo nde je'a ryapu, umi ojekutupáva py'ambu ha ojejukáva pa'ũme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che Tumpa jae körai Tiro pe: Tëta guasu reta ɨguasu jembeɨ rupi ñogüɨnoi vae, orɨrɨita okɨɨye güi oendu rea yave, jare jäse ipere vae reta jare jeta vae omano yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i pende Ruete Tírore: Ndoryryichénepa umi tetã oikóva y rembe’ýpe ohendu ramo pe tyapu re’a jave ha osapukaipa ramo umi ojekutúva oiko jave ndepype pe jejukaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui po rami Senhor Nhanderuete ijayvu Tiro pygua kuery pe: — Ye'ẽ rembe rupi ikuai va'e ma peneretã oitypaa rã hyapu rei va'e gui ndoryryipai 'rã ri ty'y, penepoaẽ reia ha'e tetã mbyte rupi pendejukapaa rã oendu avi vy?