Ezekiel 26:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi mburuvicha guasu yguasu pegua oguejýta oguapyhágui ha oipe'áta ijao kuéra ojeguapáva ha okyhyjepa guasúgui oguapýta hikuái yvýpe, oryrýi osusũ ha oñemondyipáta nde rechávo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete mburuvicha reta ɨguasu jembeɨ rupigua, ogüeyɨta jenda mborookuaía pegua güi, omboi retata iñeapevaa jare jemimonde ipöra yae vae, oguapɨ retata ɨvɨ re okɨɨye güi, orɨrɨi avei retata jare ipɨakañɨ yae retata ndesusere re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape mayma mburuvicha yguasu rupigua oguejy joáta iguapyhaguasúgui, ha oipe’áta ijahojakuéra porãitéva, ha omboíta ijehegui ijao ojeguapáva; ha oñemondyietereígui oguapýta hikuái yvýpe ha oñemondéta ao vosa kuépe ha oryrýi py’ỹi py’ỹita, ha oñemondýi joáta nderecháva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ye'ẽ rembe rupigua huvixa ikuai va'e ma oguejypa 'rã guenda openaaty gui, ha'e ojegui omboipa 'rã kamixa puku ha'e oao ombojeguapa pyre. Pendegui onhemondyipa rei vy oryryipa reve 'rã oguapypa yvy py, oryryipa rei anho 'rã oiny.