Ezekiel 26:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã re'ámava, tetã nguéra yguasu pegua oryrýi kyhyjégui, ko'ágã reikopámava hese, umi tetã yguasu mbyte pegua oñemondyipáma.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave rea jeko pegua tëta reta ɨguasu ipäu rupigua orɨrɨita okɨɨye güi. Añave reyemboai jeko pegua, ɨguasu ipäu rupigua reta okɨɨye yaeta.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a oryryipáta umi tetã oikóva yguasu ypýpe nde re’a jave, upéicha avei umi yvyarigua oikóva yguasu mbytépe (íslape) oñemondyipáta avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma ye'ẽ pa'ũ pygua kuery ha'e javi oryryipa 'rã re'a rã oendu vy, nda'evei ete 'rã ikuai nereĩvei ma ramo”, he'i okuapy.