Ezekiel 26:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oitypa umi nde tápia ha nde róga yvate kuéra. Yvytĩmbo jepe aitypeíta upégui, ha ahejáta hendaguépe ita perõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omboai retata oguambɨ perëta guasu ikësea, ombosururuta maeka ɨvate vae reta. Ndekuigüe ave opata atupei ndegüi, jare aeyata itape güɨraiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra oitypáta Tíro korapy jere yvate ha nde róga yvatekuéra oñemombaretepyréva, ha aitypeíta ichugui ijyvy timbokue jepeve, ha ahejáta hendaguépe ita perõ ha yvy nandi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery oitypa 'rã Tiro tetã kora, torre ikuai va'e guive. Tetã gui xee aipe'a ukapa 'rã yvy ku'i peve, ita mbeju rive aejapa aguã.