Ezekiel 26:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tírope omondapáta tetã nguéra, ha umi tetã oguerekóva ipoguýpe kyse pukúpe ojejukapáta. Upépe oikuaáne hikuái cheha opa mba'e Jára.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tëta raɨ reta ñogüɨnoi ɨguasu jembeɨ rupi vae, opata oyuka reta kɨsepuku pe. Jayave chekuaa retata che ko jae Tumpa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambue táva, ijerekuévo oĩva, ojukapáta kyse pukúpe imemby kuñakuérape, oikuaa hag̃ua hikuái Che ha’eha pe Oikovéva tapia g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peneretarã kuery ye'ẽ rembe rupi ikuai va'e ma kyxe py meme 'rã ojukapaa. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa.