Ezekiel 26:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kyse pukúpe ohundipáta umi tetã oĩva ipoguýpe, omopu'ãta ijerére korapy yvate ha ojejupiha ojeity haguã hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare nerëta raɨ reta ñogüɨnoi ɨguasu jembeɨ rupi vae, opata omboai reta kɨsepuku pe. Omopüata maeka ɨvate vae reta neova vaerä, omopüata yeupika oike reta vaerä ndeve, jare omondota sundaro reta yeopiaka reve reve ndeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojukáta kyse pukúpe ne memby kuñakuéra ñúme oikóvape, ha nemongora hag̃ua omopu’ãta nde jerekue rehe óga yvate, oñemo’ã hag̃ua nde hu’ykuéragui, ha oitýta yvy aty ndetuicháva nde táva kora renondépe ohasa hag̃ua hi’ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami peneretarã kuery ye'ẽ rembe rupi ikuai va'e ha'e ojukapa 'rã kyxe py. Ha'e gui peneretã rovai'i ojapo 'rã torre, ha'e tetã kora re xondaro kuery omboaty 'rã imoiny yvy, hu'y jokoa tuvixakueve o'áry rupi oguereko reve.