Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Persia, Lidia ha Libia pegua kuéra oiko ñorãirõhárõ ndéve guarã, ha omosãingóvo nde rehe hete mo'ãha ha iñakã mo'ãha ne mbojegua ha ne momimbipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae reta ñeraro regua Persia pegua, Lud pegua jare Fut pegua yogüɨreko ndesundarorä; yeopiaka jare äka-ɨru jiero pegua oupi reta nderé, nemopöra pɨpe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Persiaygua, Lud ha Futguakuéra oiko nde soldádo ramo, hete ha iñakã mo’ãhanguéra omosãingo pende barco guasu tápiare ha umía rupi remimbipa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ndevygua xondarorã ma Pérsia, Lídia ha'e Pute gui ou va'ekue, ndevygua ikuai joe opu'ã va'e meme. Ha'e kuery ma omba'e hu'y jokoa ha'e ngora ratã oupipa imoiny tetã kora ha'e javi rupi, ndepo'akaa oikuaa uka aguã.