Ezekiel 27:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Arvad pegua kuéra, ne ñorãirõha aty ndive, oĩmba nde jerére, ha umi nde róga yvatépe oĩ kuimba'éta Gamad pegua. Hete mo'ãha kuéra omosãingo pe nde rogykére, ha nde rechauka ne porãve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Arvad pegua reta yogüɨreko ndesundaro reta ndive nekësea re ndeangareko vaerä, jare Gamad pegua reta maeka reta ɨvate vae pe. Iyeopiaka reta ombosagüɨu nekësea oguambɨ re, jökorai nemopöra yae ete reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Arvad ha Helecgua oiko nde soldadokuéra ndive nde korapy tápia yvate ári, ha umi Gamadgua oñangareko nde róga yvate rehe, omosãingo joa hete mo’ãha pende korapy tápia yvate jerekue rehe; ha upéicha nde táva omimbiete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndekora áry rupi nerarõa kuery ma ndea pygua ae, Arvade guigua xondaro kuery guive. Ha'e gui torre ikuai va'e py nerarõa kuery ma Gamade pygua. Ha'e kuery voi tetã kora rupi oupipa imoiny hu'y jokoa, nembojegua porãmba aguã.