Ezekiel 27:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mba'évagui Tarsis oñemu ne ndive ha na ne mba'e repy rekovia ome'ẽ ndéve pláta, fiérro, estáño ha plómo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tarsis pegua reta ombaegua ndegüi jeta yae ndembaeyekou ramo; oipoepɨ reta ndembaembae renoi vae korepoti ndive, jiero ndive, estaño ndive jare plomo ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tarsis pegua oñemu nendive hetaiterei mba’erepy ha ne mba’erepy rekovia ome’ẽ pláta (óro morotĩ), hiérro, estáño ha plómo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Opa mba'e rerekopa ramo Társis pygua kuery voi mba'emo omboekovia va'ekue ndereve. Mba'emo rereko va'e re omboekovia prata, ferro, estanho ha'e chumbo.