Ezekiel 27:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Edom oñemu ne ndive hetágui ne mba'e repy ha ohepyme'ẽ ndéve ita vera hovýpe, poyvi pytãme, ñembovyvy jeguápe, líno sỹime, coral ha ita vera pytãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Edom pegua reta ogua ndegüi jeta mbaembae renoi vae, oipoepɨ reta ndegüi ita ipöra vae ndive, temimonderä pɨ̈taü vae ndive, temimonderä oñemopöra vae pe jare lino pegua vae pe, ïta rami vae coral jee vae pe, jare ita reta pɨ̈ta rubí jee vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Edom oñemu nendive ne mba’erepyeta rehe; ogueru hikuái ita vera hovy, ao pytã, ao jeguapáva, ao líno, coral (pérla) ha ita vera pytã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Síria pygua kuery voi omboekovia va'ekue mba'emo ndea py ojapo pyre re. Ha'e nunga rekovia ome'ẽ va'ekue ita esmeralda, ajukue púrpura ha'e iperirĩ'i va'e ombojegua pyre, ha'e gui ita coral, ita hepykueve guive.