Ezekiel 27:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha avei oñemu ne ndive Judá ha Israel ha ohepyme'ẽ ndéve Minit peguare trígope, hi'upyrãme, eíra, ñandyry ha insiénsope.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaeramiño vi Judá jare Israel pegua reta ombaegua ndegüi, omboepɨ reta ndeve trigo Minit pegua pe jare Panag pegua pe, ei pe, olivo iasaite pe jare ɨvɨra iyaɨsɨgüe pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Juda ha Israel oñemu avei nendive: Trígo Minit peguare, eíra ha acéite, ha yvyra aysy ryakuã porã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Judá ha'e Israel yvy regua kuery voi mba'emo ojogua va'ekue ndegui. Mba'emo rereko va'e rekovia ome'ẽ va'ekue trigo Minite guigua, tembi'u porãgueve, ei, azeite ha'e yvyra bálsamo.