Ezekiel 27:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Damasco ojogua nde hegui opaichagua mba'e repy ha ohepyme'ẽ ndéve Helbón peguare kaguýpe ha Sahar peguare ovecha raguépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Damasco pegua reta ogua ndegüi jeta mbaembae renoi vae, jare opaete ndembaeyekou, omboepɨ reta ndeve vino Helbón pegua pe, jare vecharaagüe tïi vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Damásco oñemu nendive ne mba’erepyeta rehe, umi mba’erepyeta reguerekóva rehe: Víno Helbon peguare reheve ha ovecha rague morotĩ reheve oñemu hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Damasco pygua kuery voi mba'emo ojogua reta va'ekue ndea py ojapo pyre. Opa mba'e porã rereko va'e rekovia ome'ẽ va'ekue Helbom guigua vinho ha'e Saar guigua vexa'i rague.