Ezekiel 27:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Uzal guive ojegueru ndéve kaguy, fiérro oñemba'apo pyre, kanéla ha mba'e ryakuã porã, ne mba'e repy rekovia.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi Dan pegua reta jare Javán yogüeru remaemeea pe, omboepɨ ndeve reta jiero oyeapo kavigüe pe, mirra pe jare mbae ikäti kavi vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péicha avei Vedan ha Javan ou hikuái ne ñemuha rendápe, oñemu hag̃ua hiérro oñemba’apopyre rehe, mírra oñemondykypyre ha takuapi ryakuã asy reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Dã ha'e Javã pygua kuery voi Uzal yvy gui ou vy mba'emo rereko va'e rekovia ome'ẽ va'ekue ferro guigua, cássia ha'e cálamo. Ha'e ramigua reve ou mba'emo ojogua aguã.