Ezekiel 27:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Arabia ha opa mburuvicha Quedar pegua ojogua nde hegui, ha ohepyme'ẽ ndéve ovecha ha kavarápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Arabia pegua reta jare opaete mburuvicha reta Cedar pegua ombaegua ndegüi, omboepɨ reta ndeve vecha kuimbae taɨrusu vae pe, vecha kuimbae pe jare kavara kuimbae pe; kuaekuae reta re remee ndembaembae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Arábia ha mayma Cedargua ruvichakuéra oñemu nendive ovechara’y, ovecha ha kavara machokuéra rehe; ko’ãva umi oñemuva’ekue nendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Arábia ha'e Quedar pygua yvatekueve ikuai va'e voi ojogua va'ekue mba'emo ndea py ojapo pyre. Ha'e rami vy ndevy ome'ẽ va'ekue vexa'i ra'y, vexa'i ha'e kavara ava. Ha'e nunga re ndereve imba'ejogua va'ekue.