Ezekiel 27:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi oñemúva ne ndive Sabá ha Ramá pegua ohepyme'ẽ ndéve mba'e ryakuã iporãvévape, ita porã hepýva ha órope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omaemee vae reta Sabá pegua jare Raama pegua, yogüeru vi ombaegua ndegüi, jae reta omboepɨ kavi ndeve mbae ikäti kavi yae vae reta pe, ita ipöra vae pe jare oro pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Saba ha Ramaygua oñemu avei nendive; umi mba’e ryakuã ojepotavéva rehe, ha opaichagua ita vera hepýva rehe, ha óro reheve ou hikuái ne ñemuha rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sabá ha'e Ramá pygua kuery voi mba'emo ojogua va'ekue ndegui. Mba'emo rereko va'e re omboekovia va'ekue heakuã porã va'e, ita hepykueve va'e ha'e ouro.