Ezekiel 27:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

rejogua chugui kuéra aorã iporã porãva, ahoja pytãva, oñembovyvy jeguáva, ipyaha pyre yvýre guarãva, ipara opáicha guáva ha tukumbo ojepoka hatãmbyre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omboepɨ reta ndeve temimonderä pɨ̈taü oñemopöra vae pe, temimonde jepɨ vae pe, tɨmasa ikavi yae vae pe jare ɨ̈vɨrare pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã ñemuhára ko’ãva oñemu nendive heta mba’e rehe: Ahojakuéra hovy ha jeguaka, aosãingo iporã ha isã imbaretéva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma ndereve omboekovia va'ekue ajukue púrpura ombojegua pyre, tapete joo rami e'ỹ-e'ỹ pytã va'e, ha'e ixã oipoka pyre ijy ete va'e.