Ezekiel 27:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi nde rrémo omongu'éva ne renohẽ yguasu rupi ha yvytu kuarahy resẽ guiogua ne pehe'ãmba yguasu mbytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndemboguataa reta ndereraja ɨ tɨpɨa rupi, ërei ɨvɨtu kuaraɨ oëa kotɨgua ndembosakambu ɨguasu mbɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi omongu’éva ne remokuéra ndereraha mombyry, ha pe yvytu kuarahyresẽguio oúta hikuái nehundi hag̃ua yguasu mbytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ndevygua kanoã pykuia kuery ma ndereraa yy ja'ea áry rupi, teĩ kuaray oua katy gui yvytu ou va'e nemopẽmba 'rã yy mbyte py.