Ezekiel 27:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi nde rrémo omongu'éva ojepoíta ijygára guasu kuéragui; ha umi myenondehára opóta chugui kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨ̈rapé pe ɨ oipɨu barco güɨroata vae reta, jare jeroataa ogüeyɨta ibarco güi ɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oguejypáta umi omongu’éva ne remokuéra, opaite ambue omba’apóva pende barco guasúpe ha isãmbyhyharakuéra osẽmbáta opyta hag̃ua yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yy rupi ikuai va'ekue ma kanoã gui oguejypa vy yvy reia py ju 'rã ikuai: kanoã pykuia kuery, imboguata ha'e yy rupigua ha'e javi.