Ezekiel 27:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemyakã perõta hikuái, oñemondéta ao vosakuépe ha ojahe'o soróta ñembyasýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñeapiasɨ retata nderé, oyemonde retata temimonde mbɨatɨtɨ pegua pe, neräpiro retata jasɨ katu reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nderehehápe oikytĩ joáta iñakã raguekuéra, oñemonde joáta ao vosa kuépe, ha nderehe opurahéi jahe’o asýta py’a ñembyasypópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndere vy o'a onhopĩmba 'rã oakã gui. Onhe'ẽ py ndere nda'eveia anho oendu vy onhemonde 'rã ajukue vaikue voxa guigua py rive, ojae'o ha'e ipy'a vai reve.