Ezekiel 27:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'íta hikuái nde rehe purahéi jahe'o: Máva piko oñembojojáta Tírore, táva guasu oĩ vaekue yguasu mbytépe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Otairari retata nderé tairari mano pegua pe, jei retata ipɨatɨtɨ reve: ¿Kia pa ipuere omboyovake Tiro, ɨguasu mbɨte pe oyemboai vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Purahéi jahe’o asy rupi ndeguerojahe’óta hikuái, he’ívo: Mávapa ojogua Tírope, yguasu mbytépe oñehundíva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ojae'o reve nereronhemboaxy 'rã okuapy nda'evei etea rupi. Ha'e vy aipoe'i 'rã: “Mava'e kuery tu Tiro pygua kuery rami ikuai, ye'ẽ mbyte py okyrirĩ aguã katy oguejy va'ekue rami?