Ezekiel 27:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽ ramo y guasúgui ne mba'e repy kuéra rembovy'a vaekue heta tetãme, Opa mba'e rerekóva ha ne mba'e repyeta rupi remomba'e reta vaekue opa mburuvicha guasu ko yvy ári guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaembae remee vae ojo oväe kia pe yave, omboyerovia yae jeta vae tëta reta ïru ɨvɨ pe. Mburuvicha guasu reta ïru ɨvɨ pegua, remboikokatu jeta mbaeyekou renoi vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne mba’erepy rupi umi tetã ou yguasúgui oñemohyg̃uatã hag̃ua; umi tetã ruvicha yvy apére rembopirapire heta ne mba’erepyeta ha mba’e ñemumby rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta mba'emo revende va'erã ye'ẽ rupi ogueraa jave ma heta regua kuery rejapo oguerekopa aguã rami, mbovy rei e'ỹ rereko va'e revendea rupi rejapo va'ekue yvy regua huvixa kuery ojoupa aguã.