Ezekiel 27:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã katu ñemboja'okuepa reime yguasu ruguápe. Umi nde pypegua kuéra ha ne mba'e repyeta oñapymi ne ndive hugua peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara ɨguasu opa ndeasoi yave, ndembaembae reta jare opaete ndemboguataa reta ɨguasu opata oyasoi nde ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ág̃a reñehundiha ára yguasu ruguápe, ne mba’e ñemumby ha opaite umi oikóva guive nendive ho’apáta yguasu ruguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ aỹ ma yy mbyte py remopẽmbaa rã mba'emo revende 'rã va'ekue oikepa ma yy typyvea py, nderevegua kuery ha'e javi reve”, he'i 'rã okuapy.