Ezekiel 27:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ñemuhára ambue tetã rupigua, Ijurujái nde rehe oiko haguére nde hegui mba'e kyhyjeha, ha reikopámagui hese opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omaemee vae ïru ɨvɨ pegua reta, okɨɨyeta ndereecha yave. Repɨtata kɨɨyearä, jare ngaraa ye ma reiko jekuae avei pegua.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite ñemuhára oikóva guive ambue tetãme katu oñembohorýta nderehe ha ovy’aitéta reñehundi ha opa haguére nde réra tetãnguéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery regua imba'ejogua va'ety kuery voi ndejojai rei 'rã jogueravy, nhomondyiarã rive repyta rire. Ha'e va'e rire nanemopu'ãavei 'rã.